何かだいぶ間があいた気がするが、キングクリムゾンの仕業であると信じよう。
というわけで、ペロポネソス カードゲームの和訳をアップします。カードゲームでないバージョン及び本ゲームの拡張「パトロン（Patronus）」の和訳はboardgamegeek上にあるのに、カードゲーム本編の和訳が上がっていなかったので、ここに公開する。ボードゲーム版とあんまし変わんないという話を聞くので、わざわざ和訳をするまでもなかったのかもしれないが、よくよくルールを確認すると細部がかなり異なるので、この和訳を公開する意味はそれなりにあると思う。作者のBernd Eisensteinは昨年のエッセンで「パンドリア」を発表（Jeffrey D. Allersとの共作）したので、密かに需要が増すのでは、という期待がある。
boardgamegeekのページは以下を参照。
和訳はこちら。
