「フランスの『パリ』ってよォ…英語では『パリスParis』って言うんだが、みんなはフランス語どおり『パリ』って発音して呼ぶ。でも『ヴェネツィア』はみんな『ベニス』って英語で呼ぶんだよォ～～。『ベニスの商人』とか『ベニスに死す』とかよォ～。なんで『ヴェネツィアに死す』ってタイトルじゃあねえーんだよォオオォオオーッ。それって納得いくかァ～～おい？オレはぜーんぜん納得いかねえ…なめてんのかァーーこのオレをッ！イタリア語で呼べ！イタリア語で！チクショオーームカつくんだよ！コケにしやがって！ボケがッ！」（ギアッチョ氏談）
（引用：ジョジョの奇妙な冒険（荒木飛呂彦大先生））
というわけで、比較的マイナーと思われるParis Connection（ギアッチョの想いを汲んで、当サイトではパリス・コネクションとルビを振ることにします）の和訳である。
最近のゲームは４人までのゲームが非常に多い中で、６人までプレイできることに加えてプレイ時間が短いという本ゲームは大変貴重。ルールも単純で、プレイヤー同士の読み合いも面白いこのゲームなので、布教の意味を込めて和訳してみた。とはいえ入手が若干困難なので、個人輸入等に抵抗がない人は、海外のサイトを覗いてみよう。
boardgamegeekのページは以下を参照。
Queen GamesのPDFルールは、構成が統一されていて助かる。一方で正方形の箱にあわせたルールブックなので、印刷すると上下の余白が気になる。
